Galveston became a hub for Jewish immigrants. A new exhibit tells their stories.