OU alumna connects communities with art, grows as museum professional