A bamboo exhibition turns weaving traditions into bold new art forms