Exhibit explores how Caribbean Jews aided American Revolution, built thriving communities